アプリ内にてキャッシュクリアの機能は設けておりません。
動作改善策の一つとしまして、ダウンロード済みデータの一部削除をおこなうことが可能です。
以下の内容をご確認の上、お試しください。
=======
アプリ内ホーム画面左上の三本線のマーク＞システム＞共通＞データダウンロード＞楽曲/シナリオ/動画ライブ　の「クリア」をタップ
=======